Белая женщина за 20 кило утиля
Фото: wikimedia.org
Мало кто помнит и вряд ли уже поймет неполиткорректный анекдот, который был очень популярен в 70-е годы прошлого века:
«Два приятеля-негра встречаются на Манхэттене. Один тащит огромный тюк с бумагой.
- Ты куда это?
- В Советский Союз! Там, говорят, за 20 килограммов макулатуры белую женщину дают»…
А ведь и в самом деле давали!
В эпоху тотального советского дефицита, книжного в том числе, роман Уилки Коллинза «Женщина в белом» стал одной из первых книг, которые продавались на специальные талоны за сданное в приемные пункты утильсырье. Наряду с «Тремя мушкетерами» и «Королевой Марго» Александра Дюма и «Знаком четырех» Артура Конан Дойла.
Помню, как с приятелем мы таранили в приемный пункт пачки старых газет и журналов, утяжелив их изнутри какими-то листами фольги и картона, а потом, прижав заветные талоны к груди, бежали в книжный за свежеотпечатанными сокровищами. Эти книги покупали не по одному экземпляру - чтобы потом их можно было обменять на такие же беллетристические редкости.
Попадание в читательский интерес было стопроцентным. Запутанная интрига на фоне английских замков, злодеев-аристократов и благородных бедняков, да еще и с примесью мистики и масонских тайных лож, плюс настоящие афоризмы джентльменов - что еще было нужно не избалованному чтивом и зрелищами советскому читателю и зрителю.
Именно «Женщина в белом» открыла для широкой отечественной публики и самого Коллинза, и, по сути, жанр английского авантюрного романа. Потом в той же талонной серии появится еще «Лунный камень», второй знаменитый детектив Коллинза. А спустя еще несколько лет выйдет и фильм «Женщина в белом» с Александром Абдуловым в главной роли.
Но для меня все же самым памятным останется тот миг, когда я только что принес эту «Женщину...» из магазина, открыл ее и уже не отрывался, пока не дошел до последних строчек.
И до сих пор почти наизусть помню вот это:
- «Иные из нас мчатся сквозь жизнь, иные прогуливаются по ней»
- «Он пытается запугать вас - верный признак, что он сам боится»
- «Как бы ни были непоколебимы принципы женщины, она не всегда может устоять перед праздным любопытством»
- «Женщины могут устоять перед любовью мужчины, перед его славой, перед его красивой внешностью, перед его богатством, но они не в силах устоять перед его красноречием, если только оно обращено к ним»
- «Страдания бессловесных существ - бесспорно, одно из самых горестных зрелищ на свете».